-
1 force contre-électromotrice
Dictionnaire russe-français universel > force contre-électromotrice
-
2 force magnétomotrice
Dictionnaire russe-français universel > force magnétomotrice
-
3 force électromotrice
Dictionnaire russe-français universel > force électromotrice
-
4 сила
ж.1) force f; vigueur f ( преимущественно о человеке); puissance f ( мощь)физи́ческая си́ла — force physique
си́ла рук — force des bras
си́ла во́ли — volonté f
о́бщими си́лами — d'un effort commun
быть ещё в си́лах — être encore vigoureux; être encore vert (abs)
быть в си́лах что́-либо сде́лать — être à même de faire qch
э́то сверх его́ сил — c'est au-dessus de ses forces
собра́ться с си́лами — rassembler ses forces
че́рез си́лу — au-delà de ses forces
э́то ему́ не под си́лу — c'est au-dessus de ses forces
он хо́дит че́рез си́лу — il marche à peine
2) тех., физ. force fси́ла тя́жести — pesanteur f
си́ла тяготе́ния — gravitation f
си́ла зву́ка — intensité f du son
си́ла сцепле́ния — cohésion f
си́ла то́ка — intensité f du courant
лошади́ная си́ла — cheval-vapeur m (CV)
мото́р в 100 лошади́ных сил — moteur m de cent chevaux-vapeur, moteur de cent CV
3) мн.демократи́ческие си́лы — forces démocratiques
производи́тельные си́лы — forces productives
си́лы ( войска) — forces f pl
вооружённые си́лы — forces armées
сухопу́тные си́лы — forces terrestres, armée f de terre
вое́нно-возду́шные си́лы — forces aériennes
вое́нно-морски́е си́лы — forces navales
гла́вные си́лы — gros m (de l'armée)
превосходя́щие си́лы — forces supérieures
дви́нуть све́жие си́лы — lancer des forces fraîches
4) юр.обра́тная си́ла зако́на — effet m rétroactif de la loi
входи́ть в си́лу ( о законе) — entrer (ê.) en vigueur
оста́вить в си́ле (о судебном решении, приговоре) — confirmer vt
••рабо́чая си́ла — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
жива́я си́ла — force vive
в си́лу — en vertu de, en raison de, à cause de
в си́лу обстоя́тельств — par la force des circonstances
в си́лу привы́чки — par habitude
в си́лу зако́на, декре́та и т.п. — en vertu de la loi, du décret, etc.
от си́лы разг. — au maximum [-ɔm]
* * *n1) gener. intensité, pouvoir, puissance, valeur, vertu, vigueur, violence (La vitesse détermine en grande mesure la violence du choc.), magnitude (землетрясения), acuité, envergure (ума, таланта), ressort, brutalité, nerf, force2) med. potentiel3) colloq. poigne4) obs. emphase, nervosité, profondeur5) liter. énergie, carrure, poids, tonicité6) eng. F7) metal. force (ñì. òàûæå forces)8) mech.eng. effort -
5 сила сцепления
n1) gener. adhérence, force cohésif, force d'adhésion, cohérence, cohésion2) eng. effort d'adhérence, effort de cohésion, résistance de liaison, amassement3) metal. force cohésive, force de cohésion4) phys. force de liaison5) mech.eng. force d'adhérence, qualité d'adhérence, adhésivité -
6 внешняя сила
-
7 магнитодвижущая сила
Dictionnaire russe-français universel > магнитодвижущая сила
-
8 намагничивающая сила
Dictionnaire russe-français universel > намагничивающая сила
-
9 сила удара
n1) gener. brutalité du choc2) construct. force de choc3) metal. force de damage4) mech.eng. intensité de choc, puissance de frappe (молота) -
10 центробежная сила
-
11 кинетическая энергия
adj1) gener. énergie actuelle, énergie cinétique2) med. énergie dynamique3) eng. puissance dynamique (газового потока)4) metal. force vive5) mech.eng. puissance vive, énergie de mouvement, capacité de travailDictionnaire russe-français universel > кинетическая энергия
-
12 коэрцитивная сила
adj1) eng. persistance d'induction2) metal. force coercitive3) phys. coercibilité4) electr. champ coercitif -
13 механическая сила
-
14 мощность молота
nmetal. force du marteau -
15 напряжённость магнитного поля
n1) metal. force magnétique, intensité du champ magnétique, intensité magnétique2) radio. intensité de champ magnétique, champ magnétiqueDictionnaire russe-français universel > напряжённость магнитного поля
-
16 разрушающее усилие
adj1) eng. effort d'écrasement2) construct. résistance à la limite de rupture3) metal. force de rupture4) mech.eng. effort de rupture, sollicitation de ruine -
17 сила взаимного отталкивания
nmetal. force de répulsion mutuelleDictionnaire russe-français universel > сила взаимного отталкивания
-
18 сила отображения
-
19 сила связи
nmetal. force de liaison -
20 сила трения
n1) construct. puissance de frottement2) metal. force de frottement3) mech.eng. effort de frottement
См. также в других словарях:
Metal Force — Gründung 1997 Genre Heavy Metal Website http://www.metalforce.eu Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard, Gitarre Tarek „MS“ Maghary … Deutsch Wikipedia
Metal Force — Datos generales Origen Alemania Información artística Género(s) Heavy metal Thrash Metal … Wikipedia Español
Metal Force — Origin Germany Genres Heavy Metal Power Metal Members Tarek Maghary Christian Münzner Björn Daigger Marcus Bielenberg Michael Gräter … Wikipedia
Metal Force — Жанры хэви метал пауэр метал Годы с 1997 Страна … Википедия
Metal-symphonique — Origines stylistiques Diverses: gothic metal, power metal et black metal tout particulièrement Origines culturelles … Wikipédia en Français
Metal Gear (la série) — Metal Gear (série) Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… … Wikipédia en Français
Metal Gear (serie) — Metal Gear (série) Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… … Wikipédia en Français
Metal Gear Drama — Metal Gear (série) Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid (série) — Metal Gear (série) Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… … Wikipédia en Français
Metal Symphonique — Origines stylistiques Diverses: gothic metal, power metal et black metal tout particulièrement Origines culturelles … Wikipédia en Français
Metal gear (série) — Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par Konami sous la… … Wikipédia en Français
